TRANSLATION
La repressió policial i judicial de les últimes
setmanes a Catalunya per impedir que se celebri el referèndum
d'independència de l'1 d'octubre segueix fent la volta al món a l'hora
que augmenten les condemnes internacionals per l'actuació del govern
espanyol. L'última mostra de rebuig arriba des dels Estats Units, el
Canadà i Mèxic, on una setantena d'acadèmics s'han adherit a la carta que un centenar de professors universitaris britànics i irlandesos van publicar la setmana passada a 'The Guardian' i que denunciava que "el que està passant aquests dies a Catalunya no es veia des dels temps de Franco". L'ARA publica la carta i la llista de tots els signants, professors d'universitats americanes.
Entre les personalitats que condemnen les actuacions repressives de Madrid, s'hi troben el
científic, lingüista i filòsof Noam Chomsky i la sociòloga, escriptora i
professora neerlandesa Saskia Sassen, que el 2013 va rebre el Premi
Príncep d'Astúries de Ciències Socials. Chomsky ja s'havia expressat anteriorment sobre la situació a Catalunya. El 2014, va dir en una roda de premsa que entenia el referèndum català com una lluita en defensa de la identitat cultural davant l'imperialisme de l'Estat.
A la carta, -la mateixa que van fer pública els catedràtics britànics i
irlandesos-, els acadèmics denuncien que "com més s'acosta el
referèndum, més s'intensifica la repressió" i que "el govern espanyol ha
assegurat que impedirà físicament que la gent entri als col·legis
electorals i ha amenaçat amb detenir el president Carles Puigdemont i
més de 750 alcaldes catalans". També enumera les "mesures repressives"
dels últims dies: el tancament de webs, la presa de control dels comptes
de la Generalitat, les amenaces als mitjans de comunicació o la
confiscació de material electoral.
"Demanem que
Espanya cessi immediatament la repressió política a Catalunya i que
permeti als ciutadans de Catalunya poder expressar lliurement els seus
punts de vista polítics", sentencia la missiva.
EL CONFLICTO DE LAS ESPAÑAS
EL CONFLICTO DE LAS ESPAÑAS
Editor: Pedro Taracena Gil
