LA HOMOSEXUALIDAD EN 1945

 

Con este libro se me han erizado pelos que no sabía que tenía...

20 LITOGRAFÍAS

Amante de los libros bonitos, apasionada de la cultura homosexual, comparto mi pasión en este blog. Sugiero un paseo por una biblioteca personal, con la esperanza de que esto genere intercambio y presente a algunos la riqueza de la cultura literaria homosexual. Espero ofrecerles muchos descubrimientos en el inmenso continente de la literatura y la historia homosexuales, nuestro patrimonio común.
¡Cuando el amor por los libros se encuentra con el amor por los niños!

Jueves 1 de julio de 2010

“Veinte litografías para un libro que leí”, Jean Genet, Roland Caillaux, 1945

Cuesta imaginar que hace poco más de 70 años era casi imposible obtener una imagen muy libre, es decir pornográfica, de dos hombres haciendo el amor. Ya estamos tan acostumbrados a esta oleada de imágenes eróticas que difícilmente podemos ponernos en la piel del amateur que tuvo la suerte de poder obtener unas imágenes muy crudas donde podíamos ver penes erectos, eyaculaciones, sodomías,…

Esta misma rareza fue probablemente un estímulo para que estas imágenes fueran cuidadosas y acompañaran bellos textos. La obra que hoy presento es a la vez una obra de arte, que combina el texto, la imagen y una bella tipografía y presentación, con una obra erótica en la que encontramos la imagen erótica en su estado más crudo.

No sabemos quién estuvo detrás de esta colección, impresa en abril de 1945, cuando terminaba la guerra. Junto a 19 poemas y textos atribuidos a Jean Genet, Roland Caillaux representó a hombres, a menudo un poco matones, haciendo el amor, desde el acercamiento, los juegos previos, las escenas de ternura, hasta las escenas de erotismo, de disfrute y de descanso.

No conocemos ningún trabajo anterior a este que sea tan erótico. Si quisiera expresar esto de manera erudita, diría que se trata de un incunable de literatura homosexual ilustrada ( incunables : obra impresa que data de los primeros años de imprenta (antes de 1500), o por extensión, una obra de los primeros años. de impresión homosexual).

Estas litografías, con una selección de poemas:

Transparente, viajera de las ventanas del salón
Por el camino la sangre volvió a mi boca
Dedos cargados de luna y pasos despiertos
Escucho el latido de la tarde dormida en mi cama.

Sinvergüenza te atreverás a morderme otra vez
Recuerda que soy el paje del Monarca
Ruedas bajo mi mano como una ola debajo de mi barca
Tu oleaje me hincha, oh mi codorniz del bosque

Mi codorniz envuelta, aplastada bajo mis dedos.

Morte. Morte étranglée. O fleur de nos contrées
Laissez couler vos pleurs sur ses hanches de houx
Mésanges vos nids bleus faites-les sur son cou
Et vous, mes nuits portez DIVINE la Dorée

La nuit rauque à vomir s'écorche à cette rive
Clichy de la Paresse et des mauvais sujets
Où sa bouche pincée la rencontre furtive
Oublie sa gorge blonde à d'autre bras de jais.

Les poèmes sont en général attribués à Jean Genet, mais il n'a jamais voulu en reconnaître la paternité. Pourtant, un certain nombre d'entre eux seront ensuite repris dans Parade, publié dans le recueil Poèmes, paru aux éditions de l'Arbalète en 1948. Les autres poèmes, jamais publiés ailleurs que dans cet ouvrage, peuvent être attribués à Jean Genet par le style et le thème. Dans la préface elle-même, on retrouve l'esprit du Jean Genet de cette époque :

On craint l'érotisme brutal et on l'espère. On ouvre ces pages et l'amour le plus tendre vous saisit le cœur, l'échauffe et le glace par ses banderolles funèbres.
La chair est triste. Malgré le luxe, la lumière des visages,des torses et des jambes, de la plus tragique douceur ces dessins sont endeuillés, dont il faut bien qu'ils soient nourris par le désespoir d'un peintre au talent désolé. Cette mystérieuse expression, à fleur du trait, d'un mal profond chez l'artiste même devait me toucher. Pour la première fois nous sommes en face de dessins qui nous apprennent encore, par les regards en coulisses, la grâce un peu molle d'une mèche plutôt que d'une boucle, et le velouté même des ombres, le tal de ces enfants, dont l'artiste s'est servi pour avouer avec pudeur le sentiment le moins avouable de ce monde détestable de l'inversion : la tendresse.
Du moindre geste du doigt retroussant une boucle, du choc délicat d'un genou contre un autre genou, d'un sourire dont je suis gratifié, déferlent des flots de tendresse certes, mais aussi la plus désespérante douceur. L'artiste le plus grave sous une apparente frivolité nous apprend la tristesse de ces amours et, surtout, la tristesse de la douceur et de la tendresse mêmes. Enfin, par un prodige que seule peut réussir une nature profondément tragique, il nous montre la blessure de ces corps, malgré leur beauté, leur force et leur glorieuse impudeur. Leur beauté même est cette blessure qui chante l'amour. La tendresse de ces gosses, c'est le merveilleux ulcère sur la face, qui révèle les plus étranges maladies de l'artiste. Ce par quoi nous l'aimons de tant aimer.

Más allá de estos debates sobre atribuciones, estamos efectivamente en el universo de Jean Genet. En 1943, apareció clandestinamente Notre-Dame-des-Fleurs . Los personajes, las atmósferas, las situaciones se encuentran en las veinte litografías. Este es el mundo de lo Divino. Aunque la distribución pública de la obra tuvo que esperar hasta 1948, los estudiosos de la época, probables destinatarios de este libro ilustrado, ya conocían a Jean Genet y su mundo. Para aquellos que tengan alguna duda, el propio Jean Genet está representado en su celda, escribiendo Notre-Dame-des-Fleurs .

Esta frase de Jean Genet de Notre-Dame-de-Fleurs : "¿Mis libros serán alguna vez más que un pretexto para mostrar a un soldado vestido de azul, a un ángel y a un ser fraternal jugando a los dados y a las nudillos en una prisión oscura o luminosa? ? ¿No está magníficamente ilustrado por esta litografía?

Para terminar con las referencias al universo de Genet, a todo aquel que conozca el magnífico "Chant d'amour" sólo le sorprenderán ciertas similitudes entre ambos mundos.

Generalmente se acepta la atribución de las litografías a Roland Caillaux. Lamentablemente, poco se sabe sobre este ilustrador, ex actor de cine. Pertenecía al mundo del Paris Gay que giraba en torno a Jean Cocteau y Jean Genet en los años 40. Allí también encontramos a Jean Boullet, Maurice Sachs, François Sentein, etc. Sin embargo, ninguna de las biografías dedicadas a estas personalidades cita a Roland Caillaux.

Alguna información recogida:

“Pintor misterioso, su taller estaba situado en la calle Boulard, en el siglo XIV.

Este pensionista, heredero de padres adinerados, vivía en la rue de l'Ancienne Comédie.

Hizo una película en el papel de un oficial spahis, y tenía el violín, el patinaje y el dibujo de Ingres.

Ilustró las "20 litografías para un libro que leí" de Jean Genet.

ANÉCDOTA: viajó en bicicleta y fue a casa de Jean COCTEAU, rue Montpensier, bomba de bicicleta en mano, ¡por miedo a que le robaran! (François Sentein)

(Fuente: Galería la felicidad del día )

También fue actor de cine. Su filmografía:

- La galería de los monstruos , 1924, de Jacques Catelain:

- Disparo en el flanco , 1928, de Jean Renoir: el sargento

- Fígaro , 1929, de Tony Lekain y Gastón Ravel: Sun Flu

- El arroyo , 1929, de René Hervil

- Seamos gays , 1930, de Arthur Robinson

- La máscara de Hollywood , de Clarence G. Badger y John Daumery: Bing

- Baroud , 1932, de Rex Ingram y Alice Terry: André Duval - Sergent de Spahis

- Itto , 1934, de Jean Benoît-Lévy y Marie Epstein (codirector): el teniente Jean Dumontier

(Fuente: IMDB)

Según un sitio ruso ( haga clic aquí ), nació alrededor de 1900 y murió en París alrededor de 1975. También utilizó el seudónimo de Roland Caipland.

Descripción de la obra

Veinte litografías para un libro que leí

París, 1945, in-4° (328 x 255 mm), [88] págs., 20 láminas litográficas, cubiertas con solapas impresas en negro y naranja.

Se trata de una colección de hojas dobles gratuitas y sin numerar. Los textos aparecen en la primera página de cada hoja, las litografías en la tercera página. Los dorsos siguen siendo blancos.

Esta colección se imprimió en 115 ejemplares numerados en Vélin de Rives. Éste es el número 80.

Encontramos rastros de algunas otras copias:

- Jacques Desse propuso una copia con un dibujo original.

- Biblioteca erótica de Gérard Nordmann – 2.ª ^parte (París, Christie's, 14 y 15/12/2006): n° 52

- "Un infierno privado - Colección Sieglinde y Karl Ludwig Leonhardt", París, Pierre Bergé, 12/03/2009: n° 6.

- Marcel Lamacerolles: nº 80

Por otra parte, no hay ejemplares en las bibliotecas públicas de Francia, ni siquiera en la Bibliothèque Nationale de France.

Esta obra fue reeditada por Cahiers Gay Kitsh Camp, Question de Genre , n° 33, Lille, 1996. Lamentablemente, las reproducciones no están a la altura del original, pero esta reedición contiene una interesante introducción de Patrick Cardon sobre esta obra, de la cual Tomamos prestada alguna información de este mensaje.